William S. Burroughs’ language virus has found a strange new host in generative AI.